Хоку на русские народные мотивы ^_^
продолжение
Жили у старой женщины Две рыбы Фугу. Одна белая, другая серая - две весёлых рыбы.
Невозмутимости учит дзенская мудрость: Обидные слова, что говоришь ты про меня - На себя переводишь.
Вышел из тумана Месяц с лицом самурая. Обнажил меч из кармана кимоно.
Игривая летняя муха Села на варенье из сакуры. Вот и закончилась танка.
Пожилая женщина Сеет горох на склоне Фудзи. Ох.
Кошка скончалась. Мех уже не тот на хвосте. Помалкивай или отведай. |