Озвучка аниме

AsterDevil

Дата: Пт, 13.03.09, 09:03 | Сообщение # 1

Access Manager

Группа: Администраторы

Сообщений: 171

Статус: Offline

Поскольку тема "Создание нашего аниме" сфлудилась до озвучки уже существующих работ, предлагаю все вопросы и предложения касательно озвучки обсуждать именно в данной теме и ТОЛЬКО в ней. Во всех остальных темах форума это отныне считаетсЯ флудом и будет безжалостно удаляться!

Не грешите на погрешности перевода, если они сделаны, чего греха таить, дабы не погрешить против истины.

Сообщение отредактировал AsterDevil - Пт, 13.03.09, 11:46

Prime-Code

Дата: Пт, 13.03.09, 09:03 | Сообщение # 2

Семпай

Группа: Опытные пользователи

Сообщений: 25

Статус: Offline

А може давайте замутим переклад якогось аніме на нашу рідну мову?

Я ВКонтакте

Kaname

Дата: Пт, 13.03.09, 09:03 | Сообщение # 3

Тварь

Группа: Пользователи

Сообщений: 128

Статус: Offline

Prime-Code,
Та ты шо? Не дай боже... Псуваты Японськый Украйинською?! Нее, я вже занадто Отаку, щоб таке натворыты. Я - пас.

AsterDevil

Дата: Пт, 13.03.09, 09:03 | Сообщение # 4

Access Manager

Группа: Администраторы

Сообщений: 171

Статус: Offline

предлагаю вариант попроще - взять какое-нибудь мегакавайное аниме (желательно не слишком растянутое) и замутить перевод а-ля Гоблин, с понтами, приколами и матами (матами, желательно, японскими, благо у нас есть даже статья на данную тему).

Не грешите на погрешности перевода, если они сделаны, чего греха таить, дабы не погрешить против истины.

Kaname

Дата: Пт, 13.03.09, 09:03 | Сообщение # 5

Тварь

Группа: Пользователи

Сообщений: 128

Статус: Offline

Quote (AsterDevil)

*Высоко подпрыгивает, каваится и громко ржОт от радости* СОООГЛАААСЕЕЕН!!! biggrin

Kaname

Дата: Пт, 13.03.09, 09:03 | Сообщение # 6

Тварь

Группа: Пользователи

Сообщений: 128

Статус: Offline

А какое аниме? Хм, мой вариант - Эльфийская Песнь smile

Kikira

Дата: Пт, 13.03.09, 09:04 | Сообщение # 7

The member of GREENPEACE

Группа: Пользователи

Сообщений: 52

Статус: Offline

Я за песню.. Но думаю, для начала нужно чего-то покороче.
Не много ли вы на себя берете.

В этой подписи нет ничего пошлого, ничего умного - все святая простота.

AsterDevil

Дата: Пт, 13.03.09, 09:04 | Сообщение # 8

Access Manager

Группа: Администраторы

Сообщений: 171

Статус: Offline

Можно и покороче... Может клуб Эйкен или Небесные девочки ОВА?

Не грешите на погрешности перевода, если они сделаны, чего греха таить, дабы не погрешить против истины.

Kaname

Дата: Пт, 13.03.09, 09:04 | Сообщение # 9

Тварь

Группа: Пользователи

Сообщений: 128

Статус: Offline

А может ОВАшку FMA? Там есть с чего поиздеваться)

Prime-Code

Дата: Пт, 13.03.09, 09:04 | Сообщение # 10

Семпай

Группа: Опытные пользователи

Сообщений: 25

Статус: Offline

Коли приступаємо? =)

Я ВКонтакте

©†_†LesTaD†_†®

Дата: Пт, 13.03.09, 09:04 | Сообщение # 11

Сама

Группа: Пользователи

Сообщений: 104

Статус: Offline

ты начни, а мы продолжим smile

madara

Дата: Пт, 13.03.09, 09:04 | Сообщение # 12

Семпай

Группа: Заблокированные

Сообщений: 68

Статус: Offline

давайте лучше с хелсингом,там 13 серий

we die when love is dead...it's killin me

а вам не пох какую я слушаю музыку

AsterDevil

Дата: Пт, 13.03.09, 09:05 | Сообщение # 13

Access Manager

Группа: Администраторы

Сообщений: 171

Статус: Offline

Сделано уже, причем давно. Хельсинг ОВА сам помогал озвучивать. А ТВ-шка уже давно с проф. русской озвучкой есть.

Не грешите на погрешности перевода, если они сделаны, чего греха таить, дабы не погрешить против истины.

©†_†LesTaD†_†®

Дата: Пт, 13.03.09, 09:05 | Сообщение # 14

Сама

Группа: Пользователи

Сообщений: 104

Статус: Offline

проф. не проф.... но я считаю, что лучче смотреть аниме с англ или русскими титрами на японском...

AsterDevil

Дата: Пт, 13.03.09, 09:05 | Сообщение # 15

Access Manager

Группа: Администраторы

Сообщений: 171

Статус: Offline

С японскими сабами и русской озвучкой, что-ли? Ну вы, батенька, и извращенец! А слабо принять участие в озвучке Сайкано Муви? Или опять все начнут съезжать на то, что нету микрофонов-времени-желания-возможностей и т.п. (каждый добавляет свое!). Или если не нравится мой вариант - предложите свой и не выпендривайтесь - иначе ВСЕ, СКАЗАННОЕ НИЖЕ ЛИЧНО Я БУДУ СЧИТАТЬ ФЛУДОСПАМОМ И БЕЗЖАЛОСТНО УДАЛЯТЬ!!!нЕВЗИРАЯ НА ЛИЧНОСТИ И ПРИ ПОМОЩИ РУТСТАТА И КАТСУО!!!

Не грешите на погрешности перевода, если они сделаны, чего греха таить, дабы не погрешить против истины.

EvilEngel

Дата: Пт, 13.03.09, 09:05 | Сообщение # 16

OtakuKing

Группа: Модераторы

Сообщений: 45

Статус: Offline

ну проблем с микрофонами нету!, проблем с апаратногй частью - тоже нет! Проблема только с голосами biggrin

Kaname

Дата: Пт, 13.03.09, 09:05 | Сообщение # 17

Тварь

Группа: Пользователи

Сообщений: 128

Статус: Offline

А теперь я от себя кой чего скажу

Астер, сейкано можно конечно, но нам бы лучше всё же какой-то популярный на данное время сериал озвучить. Как насчет "Рыцарь-Вампир" ? Но уже после косплея, а то и так работы валом. Оно было озвучено только каким-то левым чуваком, и озвучено просто ужасно.

amane_neko

Дата: Пт, 13.03.09, 09:06 | Сообщение # 18

Администратор клуба

Группа: Опытные пользователи

Сообщений: 154

Статус: Offline

вааай...неперевариваю ту озвучку....ет просто слушать невозможно))))))

AsterDevil

Дата: Пт, 13.03.09, 09:06 | Сообщение # 19

Access Manager

Группа: Администраторы

Сообщений: 171

Статус: Offline

Тут вроде Venom обещался подогнать Мабурахо и Куренаи для озвучки, только что-то он здесь давно не появлялся. Так же как вариант очень неплохо бы озвучить REC - коротко, смешно и со вкусом.
А Pыцаря-Вампира уже неплохо озвучил Cuba77.

Не грешите на погрешности перевода, если они сделаны, чего греха таить, дабы не погрешить против истины.

amane_neko

Дата: Пт, 13.03.09, 09:06 | Сообщение # 20

Администратор клуба

Группа: Опытные пользователи

Сообщений: 154

Статус: Offline

(0_0) да? я об етом еще не слышала))))